maandag 7 april 2014

Postcrossing Monday

Happy Mailbox




RU-2507978
This funny card comes from Tanja from Russia.
 Tanja works at the post office.
 Loves cats, fishing in the summer and picking mushrooms in the winter.

Deze grappige kaart is van Tanja uit Rusland.
 Tanja werkt op het postkantoor. Houdt van katten,
 van  vissen in de zomer en  van het plukken van paddestoelen in de winter.


JP-515381
This lovely card also comes from a Tanya. But from Japan. 
Tanya is a student from Russia. Near where she lives is a laundry.
 The smell of the laundry she gets cleaning tendencies.
 Her room and home has never been so clean!

Deze leuke kaart komt ook van een Tanya. Maar dan uit Japan.
 Tanya is een studente uit Rusland. In de buurt van waar zij woont is een wasserij.
 Door de geur van de wasserij krijgt ze schoonmaak neigingen.
 Haar kamer en huis is nog nooit zo schoon geweest!


TW-1212564
This card comes from Elain from Taiwan. She loves to travel.
 Elain works at an elementary school and really loves her job
. The children give her a lot of fun and joy.

Deze kaart komt van Elain uit Taiwan. Zij houdt van reizen. 
Elain werkt op een basisschool en houdt erg van haar werk.
 De kinderen geven haar veel plezier en vreugde.




NL-2421009
The last card of the week comes from my own country, the Netherlands.
Corrie loves biking, hiking, reading and visiting museums. 
The text on the card means: "Practice makes perfect"

De laatste kaart van deze week komt uit ons eigen landje. Van Corrie.
 Corrie houd van fietsen, wandelen, lezen en musea bezoek.

*****


I myself have done another five cards on the mailbox. 
To the Netherlands, Germany, USA, Russia and Belarus.
 I hope they all arrive.

Ik heb zelf weer vijf kaartjes op de brievenbus gedaan.
 Naar Nederland, Duitsland, USA, Rusland en Wit Rusland.
 Ik hoop dat ze allemaal aankomen.

*****

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen