Postcrossing monday

Happy Mailbox

This adorable card is from Lubov from Russia.

 Her name means "love".

 She works in a small shop for artists and craftsmen.

Deze schattige kaart uit Rusland van Lubov.

 Haar naam betekent "liefde".

 Zij werkt in een kleine winkel voor artiesten en handwerkers. 

Panda sends me a card of the National Museum of China.

 She likes to go to museums (so am I).

Panda stuurt mij een kaart van het Nationaal Museum van China.

 Zij houdt ervan om naar musea te gaan (ik ook).

And the last one, this card is from Karin from Germany. 

The text on the card says:

"you can always give as your heart is full of love".

En de laatste: deze kaart van Karin uit Duitsland.

 De tekst op de kaart betekent:

"je kunt altijd geven als je hart vol liefde is".

*****

No outgoing cards this week.

 I'm still busy with decluttering our house.

 Geen uitgaande kaarten deze week.

 Ik ben nog steeds druk met het opruimen van ons huis.

Declutter the home

This is the list I made after a tour through my house.

 A list of  all cabinets, drawers and shelves to be cleared. 

 And as you can see I have also check off several items.

I have  brought some stuff  to the thrift store

 and packed some of  my son's stuff..

Opruimen

Dit is de lijst die ik gemaakt heb na een rondgang door mijn huis.

 Alle kasten, laden, planken die opgeruimd moeten worden staan erop.

 En zoals je kunt zien, heb ik er ook al een aantal af kunnen vinken.

Ik heb zelfs al spullen naar de kringloop gebracht

 en spulletjes van mijn zoon ingepakt.

Declutter your home (in 40 days ????)

 Are you also full of good intentions?

I'm aiming for less, but healthier to eat.

More sports of course.

And I planned to de-clutter my house.

De-cluttering sounds much nicer than clean up, don't you think?

The internet is full of great tips and checklists.

I'm going to do it this way:

I walk through the house and

 make ​​a list of all cabinets, drawers, shelves, etc.

that need to be cleared.

I have a good reason to sort everything out.

My youngest son is going to leave our house.

And of course it is intended that he

take all his stuff with him.

The next few months I'm going to clean up everything and check off my list.

Zit jij ook vol goede voornemens?

Ik heb me voorgenomen om minder,

maar ook vooral (nog) gezonder te gaan eten.

Meer sporten natuurlijk.

En ik heb me voorgenomen om

m'n huis op te gaan ruimen

De-cluttering klinkt veel gezelliger dan opruimen, vind je niet?

Het internet staat vol met goede tips en checklists.

Ik ga het zo doen:

Ik ga het hele huis doorlopen en

maak een lijst  van alle kasten, lades, planken etc.

die opgeruimd moeten worden.

Ik heb een goede reden om alles op te ruimen

Mijn jongste zoon gaat ons huis verlaten.

En het is natuurlijk wel de bedoeling dat hij

al zijn spulletjes meeneemt.

De komende maanden ga ik alles opruimen en afvinken van mijn lijst.