Postcrossing monday

Happy Mailbox

This adorable card is from Lubov from Russia.

 Her name means "love".

 She works in a small shop for artists and craftsmen.

Deze schattige kaart uit Rusland van Lubov.

 Haar naam betekent "liefde".

 Zij werkt in een kleine winkel voor artiesten en handwerkers. 

Panda sends me a card of the National Museum of China.

 She likes to go to museums (so am I).

Panda stuurt mij een kaart van het Nationaal Museum van China.

 Zij houdt ervan om naar musea te gaan (ik ook).

And the last one, this card is from Karin from Germany. 

The text on the card says:

"you can always give as your heart is full of love".

En de laatste: deze kaart van Karin uit Duitsland.

 De tekst op de kaart betekent:

"je kunt altijd geven als je hart vol liefde is".

*****

No outgoing cards this week.

 I'm still busy with decluttering our house.

 Geen uitgaande kaarten deze week.

 Ik ben nog steeds druk met het opruimen van ons huis.

Postcrossing Monday

 I can only show you one card.

.

This card is from Singapore from Lisa Lim.

 You see the Merlion Statue with the head of a lion and the body of a fish. 

Lisa writes that it is warm and sunny in Singapore throughout the year

. Her two daughters are studying in Australia. 

Another four cards outgoing to Germany, theNetherlands, USA and China.

*****

Helaas maar 1 kaart  te laten zien.

 De kaart komt uit Singapore van Lisa Lim.

 Je ziet het Merlion standbeeld  met het hoofd van

 een leeuw en het lichaam van een vis.

Lisa schrijft dat het het hele jaar door warm

 en zonnig is in Singapore. 

Haar beide dochters studeren in Australie.

Weer vier kaarten de deur uit, 

naar respectievelijk Duitsland, Nederland, USA en China.

Postcrossing Monday

Last week I didn't  receive postcards,

 but this week I can show you four cards. 

This one  is from Natalia from Minsk, Belarus.

 She has a wonderful son, wants a baby (a girl) and loves to travel. 

This funny elephant comes from Germany from Janina. 

She lives with her boyfriend and has two dogs and a funny cat.

 The cat has eaten her chili plant. 

This photo card comes Karolina from the Czech Republic

. The photo is a flower from her garden. She loves skiing, tennis and shooting. 

This card is from LilyMila  from Norway.

 There she lives  for 9 years now.

 Originally, she comes from the Fiji Islands.

 And soon she goes on vacation to the Fiji's.

And these are my outgoing postcards to the Netherlands, the USA, Germany and China.

*****

Vorige week heb ik geen kaarten ontvangen, maar deze week heb ik vier kaarten te laten zien.

Een van Natalia uit Minsk, Wit Rusland. Zij heeft een fantastische zoon,

 wil graag een baby (een meisje) en houdt van reizen.

De grappige olifant komt uit Duitsland van Janina.

 Zij woont samen met haar vriend en heeft twe honden en een grappige kat

. De kat heeft haar chili plant opgegeten. 

Het foto kaartje komt van Karolina uit Tsjechie.

 De foto is een bloem uit haar tuin. Zij houdt van skien tennis en van fotograferen.

Deze laatste kaart komt van LilyMila uit Noorwegen.

 Daar woont zij nu 9 jaar.  Oorspronkelijk komt zij van de Fiji eilanden.

 En binnenkort gaat zij er op vakantie.

En mijn verzonden kaarten gaan naar Nederland,

 Verenigde Staten, Duitsland en China.