Postcrossing Monday

Happy Mailbox

RU-2507978

This funny card comes from Tanja from Russia.

 Tanja works at the post office.

 Loves cats, fishing in the summer and picking mushrooms in the winter.

Deze grappige kaart is van Tanja uit Rusland.

 Tanja werkt op het postkantoor. Houdt van katten,

 van  vissen in de zomer en  van het plukken van paddestoelen in de winter.

JP-515381

This lovely card also comes from a Tanya. But from Japan. 

Tanya is a student from Russia. Near where she lives is a laundry.

 The smell of the laundry she gets cleaning tendencies.

 Her room and home has never been so clean!

Deze leuke kaart komt ook van een Tanya. Maar dan uit Japan.

 Tanya is een studente uit Rusland. In de buurt van waar zij woont is een wasserij.

 Door de geur van de wasserij krijgt ze schoonmaak neigingen.

 Haar kamer en huis is nog nooit zo schoon geweest!

TW-1212564

This card comes from Elain from Taiwan. She loves to travel.

 Elain works at an elementary school and really loves her job

. The children give her a lot of fun and joy.

Deze kaart komt van Elain uit Taiwan. Zij houdt van reizen. 

Elain werkt op een basisschool en houdt erg van haar werk.

 De kinderen geven haar veel plezier en vreugde.

NL-2421009

The last card of the week comes from my own country, the Netherlands.

Corrie loves biking, hiking, reading and visiting museums. 

The text on the card means: "Practice makes perfect"

De laatste kaart van deze week komt uit ons eigen landje. Van Corrie.

 Corrie houd van fietsen, wandelen, lezen en musea bezoek.

*****

I myself have done another five cards on the mailbox. 

To the Netherlands, Germany, USA, Russia and Belarus.

 I hope they all arrive.

Ik heb zelf weer vijf kaartjes op de brievenbus gedaan.

 Naar Nederland, Duitsland, USA, Rusland en Wit Rusland.

 Ik hoop dat ze allemaal aankomen.

*****

Postcrossing monday

Happy Mailbox

This adorable card is from Lubov from Russia.

 Her name means "love".

 She works in a small shop for artists and craftsmen.

Deze schattige kaart uit Rusland van Lubov.

 Haar naam betekent "liefde".

 Zij werkt in een kleine winkel voor artiesten en handwerkers. 

Panda sends me a card of the National Museum of China.

 She likes to go to museums (so am I).

Panda stuurt mij een kaart van het Nationaal Museum van China.

 Zij houdt ervan om naar musea te gaan (ik ook).

And the last one, this card is from Karin from Germany. 

The text on the card says:

"you can always give as your heart is full of love".

En de laatste: deze kaart van Karin uit Duitsland.

 De tekst op de kaart betekent:

"je kunt altijd geven als je hart vol liefde is".

*****

No outgoing cards this week.

 I'm still busy with decluttering our house.

 Geen uitgaande kaarten deze week.

 Ik ben nog steeds druk met het opruimen van ons huis.

Postcrossing Monday

 I can only show you one card.

.

This card is from Singapore from Lisa Lim.

 You see the Merlion Statue with the head of a lion and the body of a fish. 

Lisa writes that it is warm and sunny in Singapore throughout the year

. Her two daughters are studying in Australia. 

Another four cards outgoing to Germany, theNetherlands, USA and China.

*****

Helaas maar 1 kaart  te laten zien.

 De kaart komt uit Singapore van Lisa Lim.

 Je ziet het Merlion standbeeld  met het hoofd van

 een leeuw en het lichaam van een vis.

Lisa schrijft dat het het hele jaar door warm

 en zonnig is in Singapore. 

Haar beide dochters studeren in Australie.

Weer vier kaarten de deur uit, 

naar respectievelijk Duitsland, Nederland, USA en China.

Postcrossing Monday

Last week I didn't  receive postcards,

 but this week I can show you four cards. 

This one  is from Natalia from Minsk, Belarus.

 She has a wonderful son, wants a baby (a girl) and loves to travel. 

This funny elephant comes from Germany from Janina. 

She lives with her boyfriend and has two dogs and a funny cat.

 The cat has eaten her chili plant. 

This photo card comes Karolina from the Czech Republic

. The photo is a flower from her garden. She loves skiing, tennis and shooting. 

This card is from LilyMila  from Norway.

 There she lives  for 9 years now.

 Originally, she comes from the Fiji Islands.

 And soon she goes on vacation to the Fiji's.

And these are my outgoing postcards to the Netherlands, the USA, Germany and China.

*****

Vorige week heb ik geen kaarten ontvangen, maar deze week heb ik vier kaarten te laten zien.

Een van Natalia uit Minsk, Wit Rusland. Zij heeft een fantastische zoon,

 wil graag een baby (een meisje) en houdt van reizen.

De grappige olifant komt uit Duitsland van Janina.

 Zij woont samen met haar vriend en heeft twe honden en een grappige kat

. De kat heeft haar chili plant opgegeten. 

Het foto kaartje komt van Karolina uit Tsjechie.

 De foto is een bloem uit haar tuin. Zij houdt van skien tennis en van fotograferen.

Deze laatste kaart komt van LilyMila uit Noorwegen.

 Daar woont zij nu 9 jaar.  Oorspronkelijk komt zij van de Fiji eilanden.

 En binnenkort gaat zij er op vakantie.

En mijn verzonden kaarten gaan naar Nederland,

 Verenigde Staten, Duitsland en China.

Postcrossing monday

This week I have three postcards to show you.

This card comes from Natalia from Russia. Wiborg is a town near Finland.

 Natalia congratulates me on the Olympic speed skating. Special Sven Kramer.

The next card comes from Marijn from Utrecht, Netherlands.

 Marijn is a freelance journalist.

And finally a card from Marga from Dordrecht, Netherlands.

 Marga is a member of  "Friends of the Dordrechts Museum".

 But her favorite museum is the House of Van Gijn in Dordrecht.

 She wishes me great pleasure to sniff at flea markets!

*****

Postcrossing maandag

Deze week heb ik drie ansichtkaarten om je te laten zien.

Een kaartje komt van Natalia uit Rusland. Wiborg is een stad vlakbij Finland.

 Natalia feliciteert me met het Olympisch schaatsteam. Speciaal Sven Kramer.

Het volgende kaartje komt van Marijn uit Utrecht, Nederland.

 Marijn is freelance journalist.

En als laatste een kaartje van Marga uit Dordrecht, Nederland.

 Marga is lid van de Vrienden van het Dordrechts Museum.

 Maar haar lievelingsmuseum is het Huis van Gijn in Dordrecht.

 Zij wenst mij veel plezier met snuffelen op vlooienmarkten!

This week again some cards sent. These five cards went to the Netherlands,

 Germany, Russia, USA and Hong Kong.

*****

Deze week ook weer wat kaarten verstuurd. De vijf kaarten gingen naar Nederland, Duitsland, Rusland, USA en Hong Kong.

Empty nest

As I mentioned earlier, our youngest son  left the nest this month.

Now my son is currently has no stove yet,

so he does eat almost every night at home with us. 

That's nice and we can gradually reduce contact. 

In my mind  I'm still thinking about it more than I thought,

 because last night I dreamed that I was having a baby girl. 

(Well, that would no longer be in accordance with nature,

 unless I go to some Italian doctor!) 

The baby looked very much like my youngest when he was a baby. 

After more than 29 years again the two of us in our house. He

photographs a lot and goes often out to take photos.

 I'm picking up my hobbies again.

 And we have promised ourselves to go out more.

*****

Leeg nest

Zoals ik al eerder vertelde heeft onze jongste zoon deze maand het nest verlaten.

Nu heeft mijn zoon op dit moment nog geen gasfornuis,

 dus hij komt nog bijna iedere avond thuis eten.

 Dat is wel prettig zo en kunnen we langzaamaan  afbouwen.

In gedachten ben ik er denk ik toch meer mee bezig dan ik dacht,

 want afgelopen nacht droomde ik dat ik een dochtertje kreeg.

 (Nou zou dat helemaal niet meer kunnen volgens de natuur,

 tenzij ik naar een of andere Italiaanse dokter ga!) 

Het dochtertje leek ontzettend veel op mijn jongste toen hij een baby was.

Na ruim 29 jaar zijn man en ik dus weer met z'n tweetjes in ons huis.

 Het is wel even wennen, nu we samen weer in een ander  ritme moeten komen.

 Hij fotografeert veel en gaat daar vaak voor op stap. 

Ik ga mijn hobby's weer oppakken. 

En we hebben ons voorgenomen om er  samen ook weer meer op uit te gaan. 

(Double) Postcrossing Monday

Today a double Postcrossing Monday .

 I was so busy last week with the relocation of our youngest son,

 who is last to leave the nest !

Therefore thus a double dose postcrossing cards .

I received 8 cards in this fortnight.

A card from Arina from Russia of the Olympic Stadium in Sochi .

 She wrote this card during her lesson Literature. 

And participates in a dance competition.

A card of Tiffany in the U.S.A. of the Water Tower in Chicago.

A cute card from Finland .

 In Finland there until now very little snow has fallen .

 Just as in the Netherlands, an extremely mild winter !

 From a wet and windy England this card from Sandy.  

 The front cover of a well known book .

Marine from France sends a card of the pearls from the sea.

 She likes to be awaken by her cats in the morning .

Another card from England .

 From Margeret . Faversham in Kent has an annual hop festival .

A card from Czech Irena .

 Irena loves music and playing guitar and flute .

And finally, my favorite of the last few days , this card from Jeanne from Tilburg , Netherlands .

 She made this card herself . I think it's fantastic. She sells these cards under the name Sjoen via www.metdehand.nl  . She makes these cards from clippings . Each card is unique .

 I myself have only three cards sent in the past 14 days,

 but now my son's apartment is ready and he is drawn into it

 I get some more time to be busy with my hobbies. (I hope)

*****

Vandaag een dubbele postcrossing maandag.

 Ik had het vorige week zo druk met de verhuizing van onze jongste zoon,

 de laatste die het nest verlaat!

Daarom dus een dubbele dosis postcrossing kaarten.

Ik ontving 8 kaarten in deze veertien dagen.

Een kaart van Arina uit Rusland van het Olympisch Stadion in Sochi.

Zij schreef deze kaart tijdens haar les Literatuur.

 En doet mee aan  een danscompetitie.

Een kaart van Tiffany uit de U.S.A. van de Water toren in Chicago.

Een schattig kaartje uit Finland.

Ook in Finland is er tot nu nog erg weinig sneeuw gevallen.

 Net zoals in Nederland een extreem zachte winter!

Uit een nat en winderig Engeland een kaart van Sandy van de voorkant van een boek.

Van Marine uit Frankrijk een kaart van de parels uit de zee.

 Zij houdt ervan dat haar katten haar s morgens wakker maken. 

Nog een kaartje uit Engeland. Van Margaret.

 In Faversham in Kent is er elk jaar een hop festival.

Een kaartje uit Tsjechie van Irena. 

Irena houd van muziek en speelt gitaar en fluit.

En tenslotte mijn favoriet van de afgelopen dagen,

 de kaart van Jeanne uit Tilburg, Nederland.

 Zij maakte deze kaart zelf. Ik vind hem fantastisch. 

Zij verkoopt dit soort kaarten onder de naam Sjoen via www.metdehand.nl

  Zij maakt deze kaarten van knipsels. Elke kaart is uniek . 

Zo dit waren weer de kaarten die ik ontvangen heb.

 Ik heb zelf maar drie kaarten verstuurd in de afgelopen 14 dagen,

 maar nu mijn zoon z'n appartementje klaar is

 en hij erin is getrokken krijg ik weer wat meer tijd

 om met mijn hobby's bezig te zijn. (hoop ik)

*****